Interview de mon élève Sohei / Entrevista de mi alumno Sohei

(texto en español al final de la página)

Bonjour Sohei, pourquoi as-tu décidé de perfectionner ton français avec Charlène ?

J’ai d’abord voulu que mon professeur soit un locuteur natif de français, qualifié et expérimenté en tant qu’enseignant.

Ensuite, comme mon objectif primaire était d’améliorer l'oral, j’ai voulu aussi qu’il sache écouter et qu’il ait des choses en commun avec moi pour qu’on puisse trouver un sujet de conversation sans effort.

Puisque j’habite à l’étranger depuis longtemps comme ressortissant, j’ai donc cherché quelqu'un de diplômé avec un profil international et une bonne connaissance de différentes cultures y compris celle de mon pays d’origine, le Japon.

Quelle est, selon toi, la chose la plus difficile à apprendre en français ?

La prononciation ! J’ai du mal à bien prononcer des sons qui me semblent phonétiquement pareils.

Peux-tu énumérer les avantages et inconvénients des cours online ?

Les avantages

- Les cours online me permettent de m’assurer sa continuité quand ;

i) il fait mauvais (une tempête etc)

ii) il y a un accident routier ou un retard de transport public (une manifestation, un problème technique etc) sur le chemin

iii) il est obligatoire de rester à la maison (un confinement etc).

- Il me permet aussi d’économiser des frais de déplacement et de gagner du temps.

Les inconvénients

- Il n’est pas toujours évident d’avoir une conversation online puisqu’on n’est pas toujours en mesure d’utiliser tous les 5 sens contrairement au cours physique. C’est surtout vrai quand la connexion Internet n’est pas stable pour quelle que soit la raison.

Quelle est la chose que tu aimes le plus des cours avec Charlène ?

Charlène me donne plus de confiance pour parler le français, c’est ce qui me plaît le plus des cours avec elle.

________________________________________________

(español)

Hola Sohei, ¿por qué has decidido perfeccionar tu francés con Charlene?

Primero, quería que mi profesor fuera un hablante nativo de francés, calificado y experimentado.

Luego, dado que mi objetivo principal era mejorar el oral, también quería que supiera cómo escuchar y que tuviera cosas en común conmigo para que pudiéramos encontrar un tema de conversación sin esfuerzo.

Como vivo en el extranjero desde hace mucho tiempo, he buscado a alguien que tuviera un perfil internacional con buen conocimiento de diferentes culturas, incluida la de mi país de origen, Japón.

¿Qué es, según tú lo más difícil de aprender francés?

¡La pronunciación! Me cuesta pronunciar sonidos que me parecen fonéticamente iguales.

¿Podrías enumerar las ventajas e inconvenientes de hacer clases online?

Las ventajas

-La clase online me permite asegurar su continuidad cuando;

i) el clima es malo (una tormenta, etc.)

ii) hay un accidente de carretera o un retraso en el transporte público (un evento, un problema técnico, etc.) en el camino

iii) es obligatorio quedarse en casa (confinamiento, etc.).

-También me permite ahorrar gastos de viaje y tiempo.

Los inconvenientes

- No siempre es fácil tener una conversación online ya que no podemos usar los 5 sentidos a diferencia de las clases en presencial. Esto es especialmente cierto cuando la conexión a Internet no es estable por cualquier razón.

¿Qué es lo que más te gusta de las clases con Charlene?

Charlène me da más confianza para hablar francés, es lo que más me gusta de las clases con ella.